兄弟连连长原型推出回忆录

本报讯 由美国二战时期兄弟连的第三任连长迪克温特斯、科尔C. 金西德著的《亲历兄弟连:温特斯少校回忆录》,经由李霄垅等翻译后,近日由译林出版社出版。本书是继Band of Brother、The Biggest Brother 之后,“兄弟连”系列三步曲的终结之作。

本书从一个战地指挥官的视角,以兄弟连连长迪克温特斯自己的成长历程为线索,回忆了他个人的那段难忘的战争体验及战争前后生活的点点滴滴,从已被人们所熟悉的故事情节的背后,挖掘出更多不为人知的幕后故事。在与《兄弟连》的书和电视剧相似的框架中,用大量的背景和细节填补了二者之间的缝隙,解答了留存在读者和观众心目中的种种问题。使读者看到一个年轻的士兵如何在战火中逐步成长为一位优秀领导者的经历,及其隐藏在成长历程背后的故事。

温特斯在书中对战争与和平、生命与死亡、社会与人生等问题进行了深刻而真诚的思考,甚至坦承了在残酷战争中所体验到的人性的异化和恐惧感,但无论如何,“兄弟连精神”那种特有的奋发向上的鼓舞力量始终贯穿其中。温特斯更是毫无保留地贡献了自己在指挥士兵们克服重重困难取得胜利方面的宝贵经验,揭示了兄弟连强大和成功的秘诀。书的最后还附有他总结的关于领导技巧和艺术方面的“胜利的十大准则”,颇有启发意义和珍贵价值。